看影片學英文是個大家都知道、所有老師都講過的方法。它很容易執行，但也是最容易變成「有看好像沒看一樣」的學習方式之一。如果你已經不再是英文初學者，是時候該調整一下你的學習方式了！
有一定英文基礎的你，還可以如何用各種影片學英文呢？以下為幾個你可以先著手的方向：
1. 從你感興趣的內容開始
當你覺得影片本身就無趣，你基本上也不會想花時間學習。因此，「興趣」永遠是最強的學習驅動力。我自己的興趣很廣，且常常變動，每隔一段時間，我的 YouTube 首頁推薦影片都會像大風吹一樣轉變。
- 有一陣子我喜歡看生活 vlog，這幫我複習了很多日常英文用語
- 想減肥時的我瘋狂看健身影片，無意間也學到了不少與動作、部位、運動醫學相關的英文詞彙
- 最近我則常看外國 YouTuber 介紹台灣的影片，不只豐富了我介紹台灣的英文描述，也認識到觀察台灣的不同角度
2. 選擇與你專業或工作相關的影片
興趣會隨著你的生活變動逐漸轉變或消失，而與你工作及專業相關的內容相對來說會較持久，畢竟我們都想賺錢嘛！
我常看跟語言學、教學方法與理論相關的影片，像是語言學家分析不同母語者如何學習第二外語，也會看不同老師的課堂管理影片。這些內容因為與我的工作直接相關，因此我會做筆記，並嘗試將其中的方法應用在課堂上。
你也可以思考看看：有沒有一些內容是你既有興趣，又能幫助你在專業上加分的？
3. 一樣可以開中文字幕，但你的學習策略要變得更主動！
我理解，很多人看片的主要目的是放鬆，根本不會想開英文字幕或是沒有中文字幕地看，因為這樣就脫離耍廢的本質了！不過這裡想打破一個觀念，很多老師都不停推廣看影片要「開英文字幕」，但我現在跟你說，我自己都是開中文字幕的！
打開中文字幕一樣可以學英文喔！這是我自己的觀影學語言方式：
- 看中文字幕時，留意其中某些你感興趣的句子或詞彙（可以是中文本身你感興趣，想學習該句的英文怎麼說。也可以是你耳朵聽到的英文提起你的興趣）
- 想知道原句英文怎麼說時，就按暫停、倒帶、反覆聽 2–3 次，做跟讀練習
- 若影片有英文字幕，也可以當下切換字幕，開手機記事本把句子和意思記下來
💡但要提醒你一件事：
上述的方向都只是一個開頭，而做久了會發現成效其實有限（很重要的前提是，你要先持續下去，直到你「做久了」開始又感到無法進步再說）。而看影片學英文最大的問題是：太容易讓人變懶！太容易一直接受這種被動輸入，但自己卻無從主動輸出。畢竟，對英文已有一定程度的你來說，單靠這種「被動接收」是絕對不夠的。
其實對於任何你真正想要學到的東西，你都需要「更主動一點」，這個階段的你，最需要的是主動學習（Active Learning）：
1. 主動多方嘗試並找出適合你的學習方式及輔助工具
- 開英文字幕，記下不懂的單字，丟進 ChatGPT 問用法，或用劍橋字典查意思＋例句，並當下自行造句
- 關掉字幕，訓練聽力，逐句寫下所聽到的內容，再回頭對照字幕
- 看完影片後試著錄音，說說這部片在講什麼？故事內容及大綱為何？你對於這部片有什麼想法？
這些方法都是我在寫這封信的當下想到的，而這個就是主動學習的一環。要主動去想想看你能夠怎麼學習，上面我列出的這些方式不一定每個人都適合，但重點是：你要去嘗試、你要去想方設法，並持續練習一段時間。
2. 「刻意練習」的重要性
專注在自己的弱項，刻意去強化這些自己不熟悉的領域，而非一直練習已經滾瓜爛熟的部分。
- 文法不好，就觀察影片中的文法運用，並思考為何此時用這種語法
- 聽力不好，就刻意去練習打開耳朵，嘗試一句句地聽並用母語說出意思，確認自己能夠理解所聽到的內容
- 口說不好，就嘗試大量跟讀、複誦，像演戲一樣模仿其語氣、語調、甚至模仿影片中的句型與節奏
3. 請主動去找出答案！
- 聽到不懂的字，請停下來，去思考該詞的意思可能為何？
- 這個意思放在這裡是否符合邏輯？是否符合整個影片的脈絡？
- 問問自己找出的答案為何適合放在這裡？為何不適合？為什麼會正確？若不正確的話可能哪裡不正確？
主動學習的過程，其實就是像這樣一連串地推進你思考和練習。
⚠️這裡也要幫你打幾劑預防針⚠️
- 影集或電影的英文不一定都「自然」或「正確」
劇本是事先寫好的，有時比起真實對話，更偏向戲劇化或不自然的用語。
- 演員的口音或語速可能不清楚
有些角色設定本身就是講話含糊的，而也有越來越多母語人士抱怨現在的演員說話都聽不清楚！身為台語老師的我媽常抱怨說現在的台語歌詞她都聽不懂，大概就像這種狀況吧！
- 影片資訊湧入太快，不容易消化
這也是為什麼我自己認為「閱讀」是更有效的字彙累積方式。但說實在地，還是因人而異啦！如果你不愛閱讀、只愛看影片，那就從影片中下手吧，只要你願意運用上面的「主動學習」技巧，相信你的英文能力絕對可以再更進一步的。
那這封信就這樣啦，希望有幫助到你！也歡迎回信跟我討論你的方法喔！
我們下封信件囉！
Cheers,
Winnie
